While The Mountain Tree explores escaping the trap of useful‑versus‑useless, the chapter “Tian Zifang” (田子方) turns inward. This chapter asks: What does genuine virtue look like? Not polished speeches, performative rituals, or outward talent, but inner authenticity that radiates without words.
The full text contains eleven short fables. This article unpacks six key parables, exploring the Daoist idea that the highest truth often cannot be captured by language alone.
1. The teacher who cannot be praised
Tian Zifang sat in attendance on Marquis Wen of Wei and repeatedly spoke highly of Xi Gong.
The Marquis asked: “Is Xi Gong your teacher?”
Tian Zifang replied: “No. He is merely my neighbour. His remarks about the Dao often hit the mark, and that is why I praise him.”
“Then do you have a teacher?”
“I do.”
“Who is your teacher?”
“Dongguo Shunzi.”
Marquis Wen wondered: “Why have I never heard you sing his praises?”
Tian Zifang answered:
“He is utterly authentic. He bears the appearance of an ordinary human, yet his inner mind is empty like Heaven. He follows all things and guards his true nature; pure‑hearted and inclusive of everything. When others act against the Dao, he simply holds a dignified bearing and awakens them, so their misguided thoughts melt away. How could I ever find words worthy to praise him!”
After Tian Zifang left, Marquis Wen fell silent, lost in thought for the whole day. He summoned his courtiers and said:
“How profound is the noble person of complete Virtue! I once thought the wise words of sages and benevolent‑righteous conduct were the ultimate truth. Now that I have heard of this master, my whole body feels heavy and unwilling to move; my mouth feels clamped shut, unwilling to speak. All I have studied amounts to nothing but clay figurines. Even the state of Wei has become a burden upon me.”
Key takeaway: Highest virtue works through silent influence, not lectures or moral performance. Artificial displays of benevolence and wisdom, however impressive, remain outer shell only.
2. Wen Boxuezi: The Dao seen in a single glance
Wen Boxuezi travelled to Qi and lodged in Lu. A man from Lu requested an audience.
Wen Boxuezi refused: “I have heard gentlemen of the central states are well‑versed in ritual‑righteousness, yet shallow in understanding the human heart. I do not wish to meet him.”
On his return journey from Qi he stayed in Lu once more. The same man asked again to see him.
Wen Boxuezi thought: “He seeks me twice. Perhaps he hopes to shake me out of complacency.” He received the guest.
When he returned to his rooms he sighed. He met the man again the next day and sighed once more.
His servant asked: “Every time you meet this visitor you sigh. Why?”
He replied: “I warned you already. This man moves with perfect ritual precision; his bearing shifts like a dragon or tiger. He counsels me as though he were my son, instructs me as though he were my father. Every gesture is rehearsed performance. That is why I sigh.”
Later Confucius went to visit Wen Boxuezi – and said not a single word.
Zilu was confused: “Master, you long wished to meet him. Why say nothing after you finally meet?”
Confucius answered:
“For such a man, the Dao is visible the moment our eyes meet. There is simply no room left for speech.”
Key takeaway: Ritual knowledge is not the same as genuine inner insight. You cannot grasp the Dao by perfecting outward manners alone. True communion can happen word‑to‑wordless, through direct spiritual recognition.
3. Yan Hui and Confucius: The greatest grief is the death of the heart
Yan Hui said to Confucius:
“When you walk, I walk. When you quicken your pace, I quicken mine. When you run, I run. But when you gallop far ahead and leave all dust behind, I can only stare blankly from the rear!”
Confucius asked what he meant.
Yan Hui explained: I can copy your words, your debates, your teachings on the Dao. But there is something I cannot imitate: you win trust without speaking; you draw people close without partial favour; crowds gather before you though you hold no official rank. I cannot fathom how you do this.
Confucius replied gravely:
“Reflect deeply on this! There is no sorrow greater than the death of the heart. Physical death comes second.
The sun rises in the east and sets in the far west. All living things follow this rhythm. Creatures with eyes and feet accomplish their work relying on sunlight. When it rises they thrive; when it sets they perish. All things live and die depending on this constant change.
Once I received this bodily form, I do not resist but await its natural end. I move responding to outer things day and night, knowing not where it will conclude. My body formed by nature; fate cannot map my future. So I move along with all transformations every single day.
We have walked side‑by‑side all our lives – yet you miss this truth. How sad! You fix your gaze only on my outward visible traces. Those traces are already gone, yet you treat them as if they still exist. This is looking for horses in an abandoned market.
What you remember of me will fade; what I remember of you will also fade. Even so, do not grieve. Though the old outward “me” vanishes, something unforgettably real remains within.”
Key takeaway: Do not cling to outward behaviour, words, or past appearances. Everything visible flows and passes away. The greatest spiritual death happens when your mind rigidly chases things that are already gone. Learn to flow together with universal transformation.
4. Confucius visits Lao Dan: Wandering your mind at the origin of all things
Confucius went to see Lao Dan (Laozi). Lao Dan had just finished washing his hair and was letting it hang loose to dry. He sat utterly still, scarcely looking human. Confucius stepped aside and waited.
When they met, Confucius said: “Are my eyes deceiving me? Just now you sat rigid like withered wood, as though you had left all things and stood alone beyond the human world.”
Lao Dan said: ”I was wandering my mind at the origin of all things.”
“What does that mean?” Confucius asked.
“The mind cannot comprehend it; the mouth cannot speak it. Let me sketch its outline.
Ultimate Yin is stern and cold; ultimate Yang burns bright. Cold sternness comes from Heaven; blazing heat arises from Earth. These two blend in harmony and every living thing is born. Something governs this order, yet we never see its shape.
Things wax and wane, fill and empty, turn dark and bright. They shift month after month, yet no one sees who performs the work. Life has its germination; death has its home‑return. Beginning and end circle endlessly with no known boundary. If it is not this great source, what else could be the ancestor of everything?”
Confucius asked: “What is it like to wander in such a state?”
Lao Dan answered: ”He who attains it knows supreme beauty and supreme joy. One who dwells in supreme beauty‑and‑joy is called the Ultimate Person (Zhi‑ren).”
Eating‑grass beasts feel no distress when they move to new meadows. Water‑dwelling creatures feel no grief when changing waters. They endure small outer changes without losing their great inner constancy. So joy, anger, sorrow and delight never settle in their breast.
The whole world is where all things become one. If you unite yourself with that oneness, your limbs and body become like mere dust. Birth and death are no more significant than day and night. How much less could gain, loss, fortune or misfortune trouble you! Cast off outer status as easily as casting away mud. Know your true self is far more precious. The true worth lies inside you and survives every transformation. Endless change surrounds us – why let it torment your heart? Those who walk the Dao understand this.”
Confucius objected: “Your Virtue matches Heaven and Earth, yet you still use profound words to cultivate your mind. Could ancient gentlemen escape such inner work?”
Lao Dan disagreed: “Consider flowing water: it acts without effort and its power comes naturally. The Ultimate Person’s virtue does not require deliberate cultivation. Just as Heaven is naturally high, Earth naturally thick, sun and moon naturally bright – what artificial cultivation is needed?”
As he left, Confucius told Yan Hui: ”My own understanding of the Dao is like a tiny vinegar‑gnat inside a jar. If this master had not lifted the lid for me, I would never have glimpsed the wholeness of Heaven and Earth.”
Key takeaway: Union with the source of reality brings peace beyond ordinary emotion. True virtue is natural, not something we painstakingly manufacture.
5. Zhuangzi and Duke Ai of Lu: Robes do not make the scholar
Zhuangzi visited Duke Ai of Lu.
Duke Ai said: “In Lu there are many Confucian scholars, yet few follow your teachings.”
Zhuangzi replied: “Actually there are very few real Confucians in Lu.”
Duke Ai protested: “Everyone across the whole state wears Confucian robes. How can you say they are few?”
Zhuangzi explained:
“I have heard: Confucian scholars wearing round caps understand the seasons of Heaven; those wearing square‑toed shoes understand the contours of Earth; those wearing jade pendants on sashes can reach firm decisions in crisis.
But a gentleman who possesses the Dao does not necessarily wear those robes. And people wearing those robes do not necessarily possess the Dao. If you doubt this, issue an order across the kingdom: Whoever wears these robes without possessing the true Dao shall be punished by death.“
Duke Ai issued the command. Five days later almost nobody dared wear Confucian dress. Only one man stood at the palace gate in full Confucian costume. The Duke summoned him and questioned him endlessly on state affairs, and he responded without exhaustion.
Zhuangzi commented: “Out of all Lu, there is but one true Confucian. Can we call that many?”
Key takeaway: Outer costume, symbols and performance cannot substitute inner realisation. Appearances are easy to copy; genuine wisdom is rare.
6. Lie Yukou archery: Shooting of the mind, not only of the hand
Lie Yukou demonstrated archery for Bohun Wuren. He drew his bow to full tension and balanced a cup of water upon his elbow. Loosing one arrow, he immediately nocked the next. His body stood as still as a wooden statue.
Bohun Wuren said: ”This is shooting as technique – not shooting beyond technique. Come with me up a high mountain. Step onto perilous rocks and look down into a thousand‑fathom abyss. Can you shoot then?”
They climbed the mountain, trod the dangerous rock ledge, and stared down the abyss. Bohun Wuren stepped backwards so that two‑tenths of his feet hung over empty space, and gestured for Lie Yukou to come forward and shoot.
Lie Yukou collapsed flat upon the ground; sweat streamed all the way down to his heels.
Bohun Wuren observed:
“The Ultimate Person gazes up to blue heaven, dives down to the Yellow Springs, roams across the eight directions, and his spirit‑energy never wavers. Now terror clouds your eyes. Your aim would almost certainly fail!”
Key takeaway: Perfect technical skill is not spiritual mastery. Skill works in safe conditions. Real freedom means your inner peace does not collapse even when facing danger.
Closing Thoughts
The six fables from Tian Zifang share one central thread:
Authentic virtue and the Dao reveal themselves through presence, not words, rituals, clothing or polished performance.
- The highest influence operates silently, without lecturing.
- Wordless spiritual communion can surpass formal speech.
- Do not cling to fading outer appearances; fear “death of the heart” more than physical dying.
- Union with the origin of all things brings unshakable inner joy, virtue emerges naturally, not by forced self‑improvement.
- Symbols and uniforms are never proof of inner truth.
- Technical mastery is incomplete until your spirit stays unshaken amid peril.
The remaining five short parables in the full chapter of Tian Zifang touch on:
- Baili Xi and Shun, who let rank, salary and life‑death pass untouched in their hearts
- The true painter who stripped off formal court manners
- King Wen of Zhou appointing the sage‑fisherman by a pretended‑dream, governing by wu‑wei before vanishing
- Sunshu Ao, unperturbed by repeated promotion and dismissal as chief minister
- Lord of Fan, who argues his inner being survives even the fall of his state
Leave a Reply