Tian He inherited the unbroken I Ching lineage spared by Qin’s book ban. Resettled in Duling, he taught many distinguished pupils. Though old and poor under Emperor Hui, he clung to Dao and refused office; the emperor visited his cottage to learn, making him the ancestor of Han I Ching scholars.
Basic Information Chinese Idiom: 四体不勤，五谷不分Pinyin: sì tǐ bù qín, wǔ gǔ bù fēnLiteral Meaning: One does not work with one’s four limbs, and cannot tell the five staple grains apart.Figurative Meaning: A person who lives in comfort, never engages in manual labor, and lacks basic knowledge of farming and everyday practical life. It criticizes…
A Daoist hermit with a hoe reproaches Zigong for lacking farming skills. Though warm and hospitable, he shuns political pursuits. Confucius deems him a hidden sage, yet the hermit vanishes to avoid further contact with Confucian followers.
A reclusive Lu gatekeeper mocks Confucius via Zigong, calling him one who knows reform is hopeless yet still strives. The line reveals the core divide: Daoist detachment versus Confucian persistent moral devotion, and the guard was admired for his sharp insight.
An anonymous Wei hermit carrying a straw basket hears Confucius playing stone chimes. He detects Confucius’ worldly frustration and advises flexible withdrawal via a poetic metaphor. Confucius acknowledges the resolute Daoist wisdom of going with natural tides.
Poor hermit Rong Qiqi plays zither and sings at Mount Tai. Asked by Confucius why he rejoices, he names three blessings: being human, male and long-lived. He accepts poverty and death as natural, embodying Daoist contentment with simple existence.
Centenarian Daoist Lin Lei sings while gleaning leftover grain. When Zigong questions his joyless life, he claims worldly detachment brings longevity and peace. He views life and death as natural cycles, a wisdom Confucius greatly admires.