This entry explains classical idiom “Cang huang fan fu” derived from Mozi ‑ On Dyeing. Stemming from the silk‑dyeing metaphor, it describes fickle, unpredictable shifts in circumstances, fortune or human dispositions.
A man of the state of Chu was ferrying across a river when his sword fell into the water. He lost no time in marking the hull.