Gengsang Chu was a native of Chu and a disciple of Lao Dan (Laozi). He alone fully grasped Lao Dan’s teachings and moved north to reside on Mount Weilei. After he had lived there for three years, Weilei enjoyed a bountiful harvest. The people of Weilei said to one another, “When Master Gengsang first arrived, we were somewhat surprised by his presence. Now, if we calculate by the day, it seems insufficient, but if we calculate by the year, there is a surplus. Perhaps he is a sage! Why don’t we set him up as our spiritual representative, enshrine him, and honor him with the rites of soil and grain?”
When Gengsang heard this, he sat facing south without letting go of his inner composure. His disciples were puzzled by his reaction. Gengsang said, “Why are you disciples so surprised by me? When the spring air rises, a hundred grasses grow; when the proper autumn arrives, all fruits are harvested. Do spring and autumn achieve this without reason? It is simply the Way of Heaven in motion. I have heard that the Perfect Man dwells in seclusion within a humble, walled room, while the common people roam freely, not knowing where they are headed. Now, these humble folk of Weilei secretly wish to place me among the worthy with sacrificial vessels and offerings. Am I really the sort of person to be displayed like that? It is precisely because of this that I cannot let go of Lao Dan’s words.”
Note
Gengsang Chu, Laozi’s Taoist disciple, brought bumper harvests to Weilui Mountain via wuwei. Villagers wished to worship him as a local deity, yet he refused, believing true sages live in seclusion and let natural Heaven’s Way govern all.
Gengsang Chu (庚桑楚)
A semi-legendary Daoist hermit and disciple of Laozi. He is best known from both the Biographies of Noble Recluses (高士传) and the Zhuangzi. He embodies the Daoist ideal of wuwei (non-action), achieving profound societal harmony not through active governance, but by simply existing in alignment with the Dao.
Lao Dan / Laozi
The legendary founder of Daoism and author of the Dao De Jing. In this text, he represents the ultimate source of wisdom and the philosophical anchor for Gengsang Chu’s rejection of worldly honors.
Rites of Soil and Grain (社而稷之)
In ancient Chinese agrarian culture, “She” (soil god) and “Ji” (grain god) were the most vital state deities. To “enshrine someone as She and Ji” was the highest possible civic honor, essentially elevating a person to the status of a founding patron or state protector. Gengsang’s rejection of this highlights the Daoist disdain for institutionalized fame and political titles.
The Perfect Man (至人, Zhiren)
A key Daoist concept denoting an individual who has achieved absolute spiritual perfection and harmony with the universe. Unlike Confucian sages who actively shape society, the Zhiren influences the world effortlessly through inner stillness and non-interference, allowing people to live naturally without even realizing they are being guided.
庚桑楚者，楚人也，老聃弟子，偏得老聃之道，以北居畏垒之山。其居三年，畏垒大壤。畏垒之民相与言曰：“庚桑子之始来，吾洒然异之。今吾曰计之而不足，岁计之而有余，庶几其圣人乎！子胡不相与尸而祝之，社而稷之乎？”庚桑子闻之，南面而不释。然弟子异之，庚桑子曰：“弟子何异於予？夫春气发而百草生，正得秋而万宝成。夫春与秋，岂无得而然哉！天道已行矣，吾闻至人尸居环堵之室，而百姓猖狂不知所如往。今以畏垒之细民，而窃窃焉欲俎豆予于贤人之间，我其杓之人邪！吾是以不释于老聃之言。”
Leave a Reply