Ana

  • Why did the fox spirit refuse to meet the county magistrate?

    “Strange Tales from Liaozhai: The Fox of Wei River” recounts an incident at the Li family villa in Wei County, Shandong. An elderly man proposed renting the villa for fifty taels of silver annually. Though initially delayed by an auspicious date, he later prepaid the full year’s rent.

  • The Fox of Wei County

    The Li Family in Wei County, Shandong Province, owned a villa. One day, an old man suddenly came along and said he was willing to pay fifty taels of silver a year to rent the house. The owner agreed.

  • “Qiao Niang”: a story weaving supernatural romance: scholar, fox spirit and ghost

    “Strange Tales from a Chinese Studio: Qiao Niang” is a story weaving supernatural fantasy (fox spirits and ghosts), entangled passions, and human redemption. Pu Songling delicately portrays the emotional collisions between humans and the otherworldly (foxes and ghosts).

  • Protected: Qiaoniang

    There is no excerpt because this is a protected post.

  • Ventriloquism

    A woman in her mid-twenties came to our village, carrying a medicine bag on her arm and offering medical treatment. Someone went to her to have an illness treated. The woman could not make up a prescription herself: she had to wait till nightfall and take counsel with spirits.

  • Fraternal devotion amidst adversity in “Zhang Cheng”

    “Zhang Cheng” from Strange Tales from Liaozhai recounts a poignant narrative of family loyalty and destiny intertwined. The story centers on two half-brothers, Zhang Ne and Zhang Cheng, whose profound bond and mutual support in hardship illuminate both the beauty and complexity of human nature.

  • Zhang Cheng

    There was a man surnamed Zhang in Henan Province whose ancestors were from Shandong. During the latter part of the Ming Dynasty, when Shandong was in wide-spread turmoil, his wife was captured and taken away by Manchu soldiers. After that, as Zhang often used to travel to Henan, he decided to settle down there.

  • The power of pure devotion in “Ah Bao”

    Strange Tales from Liaozhai – Ah Bao is a tale of transcendent romance. It follows impoverished scholar Sun Zichu’s obsessive love for the wealthy beauty Ah Bao, weaving fantasy and social conflict to explore love’s transformative power while critiquing human vanity and materialism.

  • Precious (Ah-Bao)

    Sun Zichu, a celebrated man of letters of Guangxi, had a sixth finger growing on one of his hands. He was unrealistic by nature, halting in speech and inclined to accept the deceitful words of others at face value.