There was a monk in Shandong Province’s Changqing County who was well-versed in Buddhist teachings and conscientiously maintained his purity of spirit. At the ripe old age of over eighty, hewas still in very good health.
The pursuit of Daoist cultivation is a recurring theme in classical Chinese literature. For instance, Journey to the West’s Sun Wukong voyages to the Spirit Terrace, Square-Inch Mountain seeking immortality from Patriarch Subodhi (Subhuti).
Strange Tales from Liaozhai Studio: Planting Pears is a concise yet profound fable. Through its fantastical plot–“selling pears,” “begging for a pear,” and “magically growing a pear-tree”–it delivers biting satire on human greed, stinginess, and karmic retribution.
Strange Tales from a Chinese Studio: Wang Liulang (Wang, the Sixth) centers on the trans-life friendship between the fisherman Xu and the water ghost Wang Liulang.
Strange Tales from Liaozhai Studio features numerous tales of scholars and imperial examinations. Though plots vary, they consistently orbit the core theme of “scholars’ fraught destinies under the examination system,” refracting the psychological and existential crises of ancient literati beneath its crushing weight.