7.13
The rites to which the Master gave the greatest attention were those connected with purification before sacrifice, with war and with sickness.
子之所慎:齊,戰,疾。
Notes
Ritual purification before ceremonies – involving fasting, cleansing, and mental preparation – represents reverence toward deities and ancestors, symbolizing respect for the cosmic order. Humans must understand their place in the universe: not as masters of all things, but as beings needing harmonious coexistence with heaven and earth.
Caution regarding warfare embodies the concept of humane governance, advocating conflict resolution through ritual propriety and virtue rather than violence. This caution reflects adherence to humanistic principles and serves as a constraint on rulers’ power – preventing the initiation of war for selfish desires.
Caution regarding illness recognizes the body as the vessel for practicing the Way (Dao), necessitating careful maintenance and respect for physical health.
Leave a Reply