This excerpt comes from “Canon Two: Conflicting Interests” in Han Feizi · Inner Congeries Part II‑Six Subtleties. One of Han Fei’s most radical propositions, it rejects Confucian moral narratives of loyal ministers and reduces the ruler‑minister bond to a cold‑blooded interest formula: when ministers gain benefit, the sovereign’s interest perishes.
Bai Gui claims his flood control surpasses Yu the Great. Mencius disagrees: Yu diverted floods to the seas naturally, while Bai Gui channels floods into neighboring states. Such harmful zero-sum tactics are detested by benevolent men.