Basic Information Chinese Idiom: 安步当车Pinyin: ān bù dāng chē Literal Meaning: Take leisurely slow walks as if riding a carriage. Figurative Meaning: Lead a simple, tranquil life without craving luxurious transportation or material comforts; walk unhurriedly and contentedly instead of taking a vehicle. It also embodies a calm, peaceful mindset that finds satisfaction in plain living.…
Poor hermit Rong Qiqi plays zither and sings at Mount Tai. Asked by Confucius why he rejoices, he names three blessings: being human, male and long-lived. He accepts poverty and death as natural, embodying Daoist contentment with simple existence.
Han Feizi records Duke Huan’s question about wealth’s limit. Guan Zhong compares wealth’s boundary to a riverbank: satisfaction sets wealth’s end, yet endless greed leaves people chasing riches without any natural cutoff.
The Master spoke of Gongzi Jing of Wei, saying, “He was good at managing his household. When he first had a little, he said, ‘It’s sufficient enough.’ When he had a bit more, he said, ‘It’s complete enough.’ When he became wealthy, he said, ‘It’s beautiful enough.’”
Amidst the great classics of Chinese philosophy and literature, Cai Gen Tan (Vegetable Root Talks, Roots of Wisdom or Tending the Roots of Wisdom) occupies a unique place – it is not an epic novel, a dense philosophical treatise, or a religious scripture, but a collection of pithy, practical maxims for navigating life.
5.11 The Master said, “I have never yet seen a man who was truly steadfast.”
In stillness, a person’s thoughts are as clear as water, and his true heart can be seen to the bottom.
Do not scramble for favour and profit; do not lag behind in virtue and accomplishments.