Chinese idiom

  • 按甲寝兵 (Àn jiǎ qǐn bīng)

    This entry explains the Chinese idiom 按甲寝兵(àn jiǎ qǐn bīng) from. It means laying down armor and halting warfare for troop recuperation, covering its strategic lesson and English equivalents.

  • 按部就班 (Àn bù jiù bān)

    This entry explains the Chinese idiom 按部就班(àn bù jiù bān). It means working step‑by‑step, with both positive and critical connotations, plus its lesson and English equivalents.

  • 按兵束甲 (Àn bīng shù jiǎ)

    This entry explains the Chinese idiom 按兵束甲(àn bīng shù jiǎ). It means laying down arms to end hostilities, originating as Zhuge Liang’s rhetorical taunt, plus its lesson and English counterparts.

  • 按兵不动 (Àn bīng bù dòng)

    This entry explains the military‑originated idiom 按兵不动(àn bīng bù dòng). It means deliberate inaction for strategic waiting, with mixed tones, covering its lesson and matching English equivalents.

  • 鞍马劳顿 (Ān mǎ láo dùn)

    This entry explains the Chinese idiom 鞍马劳顿(ān mǎ láo dùn). It denotes exhaustion from long‑distance travel, covering its modern usage, core lesson and corresponding English expressions.

  • 安之若素 (Ān zhī ruò sù)

    This entry explains the Chinese idiom 安之若素 (ān zhī ruò sù). It describes remaining unruffled amid hardships, covering its distinction from 安之若命(ān zhī ruò mìng), lesson and English equivalents.

  • 安之若命 (Ān zhī ruò mìng)

    This entry explains the Daoist‑flavored idiom 安之若命(ān zhī ruò mìng) from Zhuangzi. It means calmly accepting hardships as fate, distinguishing acceptance from passivity, plus its lesson and English counterparts.

  • 安于一隅 (Ān yú yī yú)

    This entry explains the Chinese idiom 安于一隅(ān yú yī yú) from Chen Liang’s memorial. It means being complacent in a confined corner, covering its historical context, lesson and matching English expressions.

  • 安枕而卧 (Ān zhěn ér wò)

    This entry explains Chinese idiom 安枕而卧(ān zhěn ér wò) from Records of the Grand Historian. It means sleeping peacefully free from worries, with a caution against premature relaxation, plus its usage and corresponding English expressions.