Real flavour does not lie in refined liquors or sumptuous dishes; only plain food gives forth a pure taste.
The man who has attained the realm of perfect virtue is not the wonder maker who stands out from all his fellows. He is found among the run-of-the-mill.
肥辛甘非真味，真味只是淡；
神奇卓异非至人，至人只是常。
Notes
Simplicity in Living:
This passage advocates a return to essentials and embracing a minimalist lifestyle. People are often captivated by worldly extravagance, overlooking life’s most fundamental joys. In truth, the most genuine and valuable things are often simple and unadorned.
Inner Cultivation over Outward Display:
It reminds us to focus on developing inner qualities rather than superficial displays. True sages and benevolent individuals embody humility and eschew ostentation. Their wisdom is reflected in daily conduct, not through eccentric behavior.
Cultivating Equanimity:
It encourages maintaining a calm mind when facing life’s temptations and challenges. Neither material comforts nor fame and status should be ultimate pursuits. Instead, one should learn to appreciate life’s simple things, finding contentment and fulfillment within them.
In summary, this text from Caigen Tan(Tending the roots of wisdom) teaches us to treasure the beauty in simplicity, prioritize inner growth, and approach life with equanimity – the path to attaining a higher spiritual state.
Leave a Reply