The learned man should behave with discretion. If he fails to do so, he will make himself vulnerable to external distractions, and will be unable to engage in leisurely and untroubled pursuits.
When he applies his mind to something, he should avoid being obsessed with it. If he fails to do so, he will become a slave of the external forces and will not be able to enjoy unrestrained and lively pleasures.
士君子持身不可轻，轻则物能扰我，而无悠闲镇定之趣；用意不可重，重则我为物泥，而无潇洒活泼之机。
Notes
Steadfastness anchors stability
Upholding principles and composure shields against chaos, preserving inner peace.
Flexibility preserves vitality
Invest earnestly but detach from fixed outcomes — balanced engagement without obsession frees one to navigate change.
Leave a Reply