En la mitología china, los espíritus del zorro son criaturas mágicas que pueden asumir diferentes formas, a menudo la de una mujer hermosa y seductora.
Estos espíritus son conocidos por su capacidad de metamorfosis y por sus poderes sobrenaturales, que aumentan con la edad y la adquisición de conocimientos.
En muchas historias, estos espíritus se acercan a los humanos, especialmente a los hombres, para absorber su energía vital y así aumentar su propio poder.
El término “espíritu del zorro” se utiliza a menudo para describir a mujeres de gran belleza, seductoras y encantadoras, que son hábiles en el uso de diversos métodos para atraer a los hombres. En Viaje al Oeste también aparecen varias veces espíritus del zorro.
En el Reino de los Bhiksu, un espíritu zorro de cara blanca y un espíritu ciervo blanco conspiraron para seducir al rey con su belleza. Como resultado, el rey cayó enfermo, y bajo su influencia, emitió una orden para recolectar los corazones de mil niños con el fin de preparar una medicina para curar su enfermedad. Sin embargo, en realidad, estos dos demonios querían devorar los corazones de los niños.
—Antes —explicó finalmente el funcionario— este lugar era conocido como el Reino de Bhiksu, pero últimamente las canciones que suele cantar la gente han conseguido cambiar ese nombre por el de la Ciudad de los Jóvenes Maestros. Hace aproximadamente tres años llegó a este lugar un anciano disfrazado de taoísta y acompañado por una muchacha de unos dieciséis años con el rostro tan hermoso como el de la Bodhisattva Kwang-Ing. Sin que nadie sepa por qué, se la regaló a nuestro soberano, que, loco de contento, le concedió inmediatamente el título de Reina de la Belleza. Está tan obsesionado con su hermosura, que en todo este tiempo no ha vuelto ni siquiera a mirar a ninguna de las concubinas que habitan en las seis cámaras de los tres palacios. Día y noche se entrega con ella a los juegos del amor, debilitando cada vez más su cuerpo y abandonando totalmente los asuntos de gobierno. Su debilidad ha llegado a tales extremos, que ni fuerzas tiene ya para comer o beber, renunciando prácticamente a todo deseo de seguir viviendo.
— Viaje al Oeste, Capítulo 78
En chino, “zorro espíritu” también se refiere a aquellas personas que destruyen relaciones familiares y tienen relaciones inapropiadas con hombres casados. La “zorra espíritu de rostro de jade” es un ejemplo de esto. Al igual que el “zorro espíritu de cara blanca,” la “zorra espíritu de rostro de jade” también es muy hermosa.
Su belleza era tal que, por poseerla, hubiera caído más de un imperio. Sus pies se movían con tal gracia, que parecían dos capullos de seda deshilándose. La pureza de sus facciones superaba a la de Wang Qiang y a la de la doncella de Chu. Su figura recordaba una escultura de jade o una flor que fuera capaz de hablar. El negro profundo del moño que coronaba su peinado contrastaba con el brillo de sus ojos. Su falda de seda dejaba entrever unos pies extremadamente delicados. El misterio de sus manos, elegantes y largas, se mostraba al observador libre de velos, porque llevaba encogidas las mangas a la altura misma de las muñecas. Todo en ella poseía tal perfección, que las palabras se mostraban inútiles a la hora de describirla. ¿Cómo podía ser de otra forma, si sus dientes eran como perlas y el trazado de sus cejas recordaba, por la suavidad de su curvatura, el del río Chin? Ni las mismas Wen Jun y Xue Tao podían compararse con ella.
— Viaje al Oeste, Capítulo 60
La zorra espíritu de rostro de jade es muy rica. Sabiendo que el Rey Toro tiene grandes poderes y ya tiene esposa e hijos, ella aún así estaba dispuesta a aportar su riqueza, aceptar al Rey Toro como esposo y convertirse voluntariamente en su concubina.
—Aunque, como sabéis, es el esposo de la Diablesa —siguió diciendo el espíritu de la montaña—, la abandonó hace cierto tiempo y se marchó a vivir a la Caverna que Toca las Nubes, que se encuentra en la Montaña de la Provisión de Truenos. Durante más de diez mil años fue la morada de un Rey Zorro, pero tuvo la mala fortuna de fallecer, dejando tras él a una hija llamada Princesa del Rostro de Jade y un sinfín de propiedades, de las que nadie se ocupaba. Hace aproximadamente dos años, al enterarse de que el Rey Toro poseía unos poderes mágicos realmente extraordinarios, le ofreció todas sus riquezas como dote y se desposó con él. Eso explica que el Rey Toro no conviva ya con la Diablesa ni haya vuelto a aparecer por aquí en todo este tiempo.
— Viaje al Oeste, Capítulo 60
En Viaje al Oeste hay también un zorro de nueve colas. Ella ya es muy vieja, pero todavía le gusta maquillarse y arreglarse. Quizás en su juventud también fue muy hermosa.
La monstruo anciana salió de la caverna, seguida de un grupo de diablesas que portaban perfumes y cosméticos, espejos, toallas y todo lo necesario para el maquillaje.
— Viaje al Oeste, Capítulo 34
Leave a Reply