La alusión de 圯桥进履 procede de «Los registros del Gran Historiador», escrito por Si Ma Qian.
En Viaje al Oeste, el Rey Dragón utilizó esta alusión para guiar a Sun Wukong a regresar a Tang Sanzang para continuar su misión de ir a buscar escrituras al oeste.
En cuanto Sun Wukong hubo apurado el suyo, se dio la vuelta y, al ver colgada de la pared una pintura que representaba el incidente de los zapatos del puente Yi, preguntó, interesado:
—¿Qué es lo que quiere decir este dibujo?
—Eso es — respondió el Rey Dragón—. El inmortal de la pintura se llamaba Huang Shigong y el joven que hay arrodillado ante él, Zhang Liang. Shigong estaba sentado en el puente Yi, cuando de pronto se le cayó un zapato y pidió a Zhang Liang que fuera a recogérselo. El joven así lo hizo, viéndose obligado a arrodillarse para volver a ponérselo.
— Viaje al Oeste
Huang Shigong estaba tan impresionado por la actitud de Zhang Liang que decidió compartir con él su conocimiento secreto. Le entregó un antiguo libro llamado Taigong Bingfa, que contenía estrategias militares y principios de gobierno. Zhang Liang estudió este libro y finalmente se convirtió en un consejero influyente para Liu Bang, ayudándolo a establecer la dinastía Han.
Leave a Reply