Todos los monos estaban asombrados por la nueva arma del Rey Mono.
Para festejar el regreso de su Rey Mono, los monos desplegaron sus estandartes, batieron los tambores e hicieron sonar con toda su potencia las sonajas y los gongs. Al mismo tiempo, le ofrecieron un espléndido banquete, del que no faltó manjar exquisito alguno. Las copas rebosaban de vinos de frutas y del sabroso zumo de los cocos. El banquete duró varios días.
Un día, Wukong se fue a la cama felizmente. Pero mientras se dormía, dos espíritus lo agarraron. Pataleó y forcejeó mientras los espíritus lo arrastraban fuera de su cueva. Caminaron hacia un lugar oscuro y espeluznante.
El Hermoso Rey Mono vio acercarse en sueños a dos hombres con una citación en la mano en la que podían leerse estos tres caracteres: Sun Wukong. Se llegaron hasta él y, sin mediar una sola palabra, le ataron con una cuerda y se lo llevaron a rastras. El espíritu del Hermoso Rey Mono forcejeó cuanto pudo, pero sus esfuerzos resultaron inútiles. No tardaron en llegar a los lindes de una ciudad. Sin saber por qué, el Rey Mono levantó la cabeza y vio un letrero de metal en el que habían sido grabados los siguientes caracteres: La Región de la Oscuridad.
— Viaje al Oeste, Capítulo 3
“¿Qué estás haciendo?” preguntó Wukong. “¡Suéltame!”
Un cartel en la puerta de entrada decía “La Región de la Oscuridad”.
Wukong gritó: “Ahí es donde va la gente cuando muere. Se supone que yo vivo para siempre”.
El Rey Mono tiró de sus brazos. “¡Crece!”, gritó. Su barra de hierro creció rápidamente. ¡Zas! Derribó al primer espíritu. ¡Crack! Derribó al segundo espíritu.
Wukong entró pisando fuerte en la Región de la Oscuridad. Se dirigió hacia el Palacio de la Oscuridad. Mientras avanzaba, balanceaba su barra de hierro de un lado a otro. Los demonios y fantasmas huyeron.
Un espíritu alto salió del palacio. “¿Qué está pasando aquí?” preguntó el espíritu.
“¿Quién eres?” preguntó Wukong.
“Soy el Juez de los Muertos”, dijo el espíritu. “¿Por qué estás causando todos estos problemas?”.
“Quiero saber por qué me trajeron aquí”, dijo Wukong. “¡Dímelo ahora!”
“Si te han traído aquí, significa que tu tiempo en la Tierra ha terminado”. Respondió el espíritu.
“¡Tonterías!” gritó Wukong. “¡Voy a vivir para siempre!”.
El juez parecía nervioso. “Vamos a comprobar el Directorio”, dijo. “El Directorio contiene el nombre y la edad de cada criatura de la Tierra. Dice cuándo morirá cada criatura”.
Wukong le dijo al juez su nombre.
El juez hojeó las páginas. “Aquí está”, dijo el juez. “Dice Sun Wukong. Nacido de una piedra hace trescientos años. Ha muerto hoy”.
Wukong negó con la cabeza. “No. Voy a vivir para siempre”.
“El Directorio no está equivocado”, dijo el juez. “Ahora tendrás que quedarte aquí”.
Wukong levantó su barra de hierro y fulminó al juez con la mirada. “¡Dame ese libro!”
El juez dudó. “No puedo dártelo”.
“¡Ahora!”, dijo Wukong.
Tembloroso, el juez le entregó el libro a Wukong.
Wukong se arrancó dos pelos y sopló sobre ellos. Se convirtieron en un pincel y un frasco de tinta. Trazó una línea sobre su nombre.
“¡No puedes hacer eso!”, dijo el juez.
“Sí que puedo”, dijo Wukong.
A continuación, Wukong encontró los nombres de todos los demás monos y simios. También tachó sus nombres. “Ahora sí que viviré para siempre”, dijo Wukong. “¡Y todos mis súbditos también!”
Leave a Reply