Chapter 38 of Romance of the Three Kingdoms marks a dual turning point in the epic: in the west, Liu Bei secures his destiny through Zhuge Liang’s visionary grand strategy; in the east, Sun Quan fulfills a filial vow by destroying his father’s killer.