“The Treasury Official” is a concise yet profound short story from Strange Tales from Liaozhai (Liaozhai Zhiyi). Through the mysterious figure of a “Treasury Official of the Netherworld,” it showcases Pu Songling’s philosophical reflections on fate, wealth, and the vicissitudes of life.
During the reign of Ming Emperor Wanli, Zhang Huadong of Zouping County, Shandong Province, was a court official. He had accepted an order from the emperor to offer sacrifices on sacred Mount Hengshan, which was situated in southern Hunan Province. On his way south, he was crossing Jiangsu and Anhui provinces.