snakes in the grass

This entry explains the cautionary Chinese idiom 暗箭难防(àn jiàn nán fang) . It warns that covert underhanded attacks are hard to defend against, covering its proverbial couplet, lesson and English equivalents.