From Liaozhai, set after the Xie‑Qian rebellion’s massacre, this tale tells how official Wang Qixiang’s house gets haunted. Ghosts mock his worldly power; only a Buddhist Water‑and‑Land ritual pacifies these aggrieved spirits.
From Liaozhai, this tale tells of upright official Wang Yuncang visiting the Celestial Master. Learning the Hail‑God will strike his hometown, he pleads for mercy. The deity diverts most hail to valleys, sparing farm crops.
From Liaozhai, this uncanny tale unfolds in Mr. Li’s haunted mansion. Shape‑shifting phantom household objects emerge, and tutor Wang Junsheng witnesses a horrifying miniature ghost‑funeral procession which vanishes after he shouts in terror.
Huang Chao (?–884 CE) was the leader of a major peasant rebellion at the end of the Tang dynasty. He was a native of Yuanju, Caozhou (in present-day northwestern Cao County, Shandong) and originally worked as a smuggler of salt – a highly profitable but illegal trade under Tang monopoly laws.
Early in the Qing Dynasty, many people were incriminated in Yu Qi’s rebellion. People in Qixia and Laiyang counties suffered most. A few hundred people were captured each day and all of them were executed. Their blood painted the ground red and their skeletons were stacked in mountain-like piles. The authorities showed their leniency…
A scholar named Li Boyan, from Xishui, Shandong, was a straightforward, upright and brave man. Suddenly he collapsed with some kind of acute illness.