regulated verse

  • Farewell to Du Shenyan [Tang Poems]

    — Song Zhiwen Ill, visited by none each day, I sigh for you’ll go far away. I cannot bid farewell to you. Let riverside tree say adieu! A hero may not serve till old; A poet’s drowned in river cold. The precious sword of Dragon’s Fountain Might still shine bright though in deep mountain.

  • Early Departure on Mount Shang [Tang Poems]

    — Wen Tingyun At dawn I rise, with ringing bells my cab goes, But grieved in thoughts of my home, I feel lost. As the moon sets over thatched inn, the cock crows; Footprints are left on wood bridge paved with frost. The mountain path is covered with oak leaves, The post-house bright with…