public‑private distinction