proxy

  • 借刀杀人 (jiè dāo shā rén)

    *Jiè dāo shā rén* is one of China’s Thirty‑Six Stratagems. Literally “borrow a knife to kill”, it refers to the manipulative trick of making a third party eliminate your opponent. The schemer stays hidden and avoids blame. It applies to military, political and real‑world scenarios, corresponding to “use someone as a cat’s‑paw” in English.