poetry

  • The Old Charcoal Seller

    – By Bai Juyi An old man, his face dusty and smudged with soot and ash,Burning charcoal in the Southern Mountains, his temples streaked with gray.Selling charcoal, what does he get?Just clothes for his body and food for his mouth.

  • The Twin Peaks of Tang Poetry: Li Bai and Du Fu [Sui & Tang]

    Brief: This article profiles Li Bai and Du Fu, the two greatest poets of Tang Dynasty. It covers their contrasting styles – Li Bai as the free-spirited “Poet Immortal” and Du Fu as the compassionate “Poet Sage” – their lives through the An-Shi Rebellion, their brief friendship, and their tragic later years. Their works…

  • The Backyard Flower of Jade Trees

    by Chen Shubao Fair pavilions and fragrant woods stand by the lofty towers,Her newly dressed beauty outshines the whole city’s charms.Her tender grace glints by the gate, she lingers at first,Then steps from the curtain, smiling with graceful airs.Her lovely face like flowers draped in dewdrops glows,Jade trees’ bright radiance fills the rear courtyard.Flowers…

  • Ode on the Red Cliff (Former)

    By Su Shi (Song Dynasty) In the autumn of the Renxu year, on the sixteenth day of the seventh month, I sailed with my guests beneath the Red Cliff. A gentle breeze blew softly; the river lay calm without a ripple. Raising my cup to toast my companions, I recited poems of the bright…

  • Chanting by the River at Dusk [Tang Poems]

    — Bai Juyi The departing sunbeams pave a way on the river; Half of its waves turn red and the other half shiver. How I love the third night of the ninth moon aglow! The dewdrops look like pearls, the crescent like a bow.

  • Fourth Lady Lin

    Chen Baoyue, a native of Fujian Province, was the chief executive of Qinzhou dao (Trans. Note: Dao in ancient China was an administrative division under the province).

  • Journey to the West – Episode 116 – Picture story

    After snatching the Tang Monk, the old man headed toward a stone house completely shrouded in mist.