parallel prose

  • Dreaming a Journey to Mount Tianmu: A Poem on Parting

    By Li Bai (Tang Dynasty) Seafarers speak of Penglai Isle –Amid misty waves, faint and far, truly hard to find.But the people of Yue tell of Mount Tianmu –Its peaks gleam through shifting clouds, sometimes visible.

  • Preface to the Pavilion of Prince Teng

    By Wang Bo (Tang Dynasty) The old prefecture of Yuzhang, now the new seat of Hongzhou.Its stars align with the constellations Yi and Zhen; its land borders Mount Heng and Mount Lu.Girded by the Three Rivers and belted by the Five Lakes, it commands the southern Jing region and links Ou and Yue.Here nature’s…