observation vs. assumption