nature

  • Returning Home

    — by Tao Yuanming (Jin Dynasty) Preface: My family was poor, and farming could not support us. The children were many, and the jars had no grain. I knew no way to secure a livelihood. Relatives and friends advised me to take a minor official post. I was tempted, but had no means to…

  • Drinking Wine – No. 5

    — by Tao Yuanming (Jin Dynasty) I build my hut among the haunts of men,Yet hear no noise of carts and horses there.You ask me how this can be so?When the heart is distant, the place itself grows remote.I pluck chrysanthemums beneath the eastern hedge,And idly gaze at the southern hills.The mountain air is…

  • Old Horses Know the Way [Han Feizi]

    by Han Fei Guan Zhong and Xi Peng followed Duke Huan of Qi on a campaign against Guzhu.

  • Seven-Character Quatrain – Immortal Cave on Lushan [Mao’s Poems]

    –Mao Zedong, September 9, 1961 Amid dusk’s haze stands the strong pine,Through wild cloud surges, calm it doth shine.A cave of immortals by nature’s design –All grandest sights on perilous peak align.

  • Two Seven-Character Octaves – Sending Off the God of Plague [Mao’s Poems]

    –Mao Zedong, July 1, 1958 PrefaceReading People’s Daily (June 30): Yujiang County has eradicated schistosomiasis.My thoughts soar; I cannot sleep.Soft breeze caresses; rising sun gilds the window.Gazing south, I joyfully take up my brush.

  • Ode on the Red Cliff (Former)

    By Su Shi (Song Dynasty) In the autumn of the Renxu year, on the sixteenth day of the seventh month, I sailed with my guests beneath the Red Cliff. A gentle breeze blew softly; the river lay calm without a ripple. Raising my cup to toast my companions, I recited poems of the bright…

  • The Simple Room Inscription

    My humble abode is not defined by its height, but by the virtue of its inhabitant. Likewise, a body of water need not be deep to be inhabited by a dragon. This is a humble dwelling, yet my character is fragrant. Moss creeps up the steps, turning them a lush green, while the color…

  • Journal of the Drunken Old Man’s Pavilion

    The district of Chu is entirely surrounded by hills. Among the peaks in the southwest, the forests and valleys are especially beautiful. The one that appears lush, deep, and elegant is Mount Langya. After walking six or seven miles along the mountain path, one gradually hears the gurgling sound of water flowing out between…

  • Chanting by the River at Dusk [Tang Poems]

    — Bai Juyi The departing sunbeams pave a way on the river; Half of its waves turn red and the other half shiver. How I love the third night of the ninth moon aglow! The dewdrops look like pearls, the crescent like a bow.