Liaozhai

  • The Ear Dweller

    From Pu Songling’s Liaozhai, this tale tells of scholar Tan Jinxuan. Obsessed with Daoist inner‑alchemy meditation, he hears a tiny voice in his ear. A miniature demon emerges, yet flees at a sudden knock, driving Tan mad. It warns against craving supernatural visions.

  • Shenguai Fiction

    Shenguai Fiction (“Tales of Gods and Strange Beings”) is a genre of classical Chinese fiction named for its focus on supernatural, divine, and monstrous themes. It is also commonly referred to as “shenmo xiaoshuo” (“gods-and-demons fiction”).

  • Caigentan 64. Critique of superficial virtue

    A man who has not uprooted his hankering for fame and fortune, even if he disdains enormous wealth and delights in plain living, will in the end descend to the level of the vulgar world.

  • Li Boyan, the temporary Yama

    A scholar named Li Boyan, from Xishui, Shandong, was a straightforward, upright and brave man. Suddenly he collapsed with some kind of acute illness.

  • The Fox-Teacher

    A rich family in Zhili, Hebei, was trying to find a teacher for their children.