Basic Information Chinese Idiom: 放虎归山 Pinyin: fàng hǔ guī shān Literal Meaning: Set a tiger free and send it back to the mountains. Figurative Meaning: Spare a dangerous foe and let them escape, thus leaving hidden troubles and future threats. Cultural Background This is a common cautionary Chinese idiom rooted in ancient military history.…
Shenguai Fiction (“Tales of Gods and Strange Beings”) is a genre of classical Chinese fiction named for its focus on supernatural, divine, and monstrous themes. It is also commonly referred to as “shenmo xiaoshuo” (“gods-and-demons fiction”).