interpret the classics