– by Tao Yuanming (Jin Dynasty) Long have I been away from wandering the mountains and streams;Now I roam freely, finding joy in the boundless woods and fields.Gathering my children and nephews, I take them along,Pushing aside the brambles to walk through the ruined village.Wandering among the burial mounds,I linger affectionately by the sites…
— Li Yi The swallows’ twitter seems to grieve over the old dynasty’s spring; To dust have returned palace flowers on the wing. Since the overthrown dynasty closed its splendid scene, They have come many times but nobody is seen.
The Ming Dynasty novel Romance of the Three Kingdoms exists in many different editions. When Mao Zonggang and his father revised and commented on Romance of the Three Kingdoms during the Qing Dynasty, they placed the poem “Lin Jiang Xian” by the Ming Dynasty poet Yang Shen at the beginning of the novel as…