Amidst the great classics of Chinese philosophy and literature, Cai Gen Tan (Vegetable Root Talks, Roots of Wisdom or Tending the Roots of Wisdom) occupies a unique place – it is not an epic novel, a dense philosophical treatise, or a religious scripture, but a collection of pithy, practical maxims for navigating life.
In Chapter 8 of Romance of the Three Kingdoms, Wang Yun, the loyal Han minister, devises a cunning plan to destroy the tyrant Dong Zhuo. At the heart of this scheme is Diao Chan, a beautiful courtesan in Wang Yun’s household.
5.23 The Master said, “Boyi (Bo Yi) and Shuqi (Shu Qi) never bore old ills in mind and had but the faintest feelings of rancour.”
Do not take others to task for minor transgressions. Do not reveal others’ shameful secrets. Do not nurse old grievances.
“The Tiger of Zhao Cheng (The Repentant Tiger)” is a story from Strange Tales from Liaozhai (Liaozhai Zhiyi), recounting a tale of filial piety, vengeance, and forgiveness. Set in Zhao Cheng, the story revolves around an elderly woman and her son.