farewell

  • Farewell to Prefect Du [Tang Poems]

    — Wang Bo You’ll leave the town walled far and wide For mist-veiled land by riverside. I feel on parting sad and drear For both of us are strangers here. If you have friends who know your heart, Distance cannot keep you apart. At crossroads where we bid adieu, Do not shed tears as…

  • To the Willow [Tang Poems]

    — Luo Yin By riverside you see lovers part on fine day; They cling together but they cannot make spring stay. Your catkins waft in the breeze when your branches sway, Could you retain those who are going far away?

  • Yu De

    Yin Tunan of Wuchang had a second house, just outside his own residence. The house had been rented by a scholar. Yin had not bothered to see the house or his tenet for the last six months.

  • Fairy Su

    A girl named Su, in Chenzhou, Hunan, was washing clothes one day by squatting on a huge rock in the river. Some lovely green water plants drifted over and circled the rock three times, arousing Su’s curiosity. After that she found herself pregnant.

  • Fourth Lady Lin

    Chen Baoyue, a native of Fujian Province, was the chief executive of Qinzhou dao (Trans. Note: Dao in ancient China was an administrative division under the province).