each oral retelling strips contextual nuance