county magistrate

  • The Immortal Friendship (Becoming an Immortal)

    From Liaozhai, it depicts the loyal friendship between two scholars. Cheng risks everything to rescue wrongfully‑imprisoned Zhou. Later Cheng becomes an immortal, swapping bodies with Zhou and revealing worldly illusions before they transcend mortal life.

  • Han Feizi – Chapter 23.23

    Han Feizi tells exiled Jin minister Zhonghang Wenzi avoided an old acquaintance, a county magistrate who once gifted him zithers and jade to curry favor. The official later seized Wenzi’s carriages to ingratiate his ruler, exposing sycophants’ self-serving betrayal.

  • The Willow Scholar’s bargain

    “The Willow Scholar” is a symbolic short story from Strange Tales from Liaozhai. Blending myth, fable, and social concern, it explores the relationship between humans, nature, and spirits through the resolution of a locust plague.

  • Why did the fox spirit refuse to meet the county magistrate?

    “Strange Tales from Liaozhai: The Fox of Wei River” recounts an incident at the Li family villa in Wei County, Shandong. An elderly man proposed renting the villa for fifty taels of silver annually. Though initially delayed by an auspicious date, he later prepaid the full year’s rent.

  • The Fox of Wei County

    The Li Family in Wei County, Shandong Province, owned a villa. One day, an old man suddenly came along and said he was willing to pay fifty taels of silver a year to rent the house. The owner agreed.