•
— Wang Wei No dust is raised on the road wet with morning rain; The willows by the hotel look so fresh and green. I invite you to drink a cup of wine again; West of the Sunny Pass no more friends will be seen.
•
— Wang Wei The trees in your valley scrape the sky, You’ll hear in your hills cuckoo’s cry. If it rained at night in your mountain, You’d see your tree tips hung like fountain. Your women weave to make a suit; You’d try to solve people’s dispute. The sage before you opened schools; Like…
•
— Wang Wei Dismounted, I drink with you And ask what you’ve in view. “I can’t do what I will; So I’ll do what I will; I’ll ask you no more, friend, Let clouds drift without end!”
•
— Wang Changling A cold rain dissolved in East Stream invades the night; At dawn you’ll leave the lonely Southern hills in haze. If my friends in the North should ask if I’m all right, Tell them I’m free from blame as ice in crystal vase.
•
— Li Qi At dawn I hear the roamer’s farewell song; Last night a thin frost crossed the river long. Are you not grieved to hear the wild geese cry? Can you bear clouds and mountains passing by? Yellow leaves hasten the cold to come near. Could washerwomen’s song reach their men’s ear? Don’t…
•
by Li Bai (Tang Dynasty) Ah! Alas! How perilous, how towering!The road to Shu is harder than scaling the blue sky!
•
– by Li Bai (Tang Dynasty) Don’t you see?The Yellow River’s waters come from the sky,Rushing to the sea – never to return.
•
— Li Qi In the eighth moon the weed cold grows, The autumn waves surge with white crest. The mast shivers as north wind blows; Why should my guest go to the west? The rain no longer drizzles on hilltop; Out of the door rises the evening tide. At night along the beach my…