Chinese mythology, folktales, and literature
Mencius uses a bent finger metaphor to criticize misplaced values. People travel far to fix minor physical flaws yet ignore their flawed inner moral minds. Such blindness to spiritual priorities is called failing to distinguish what truly matters.