bureaucratic obscurantism

One day a learned scholar was buying a donkey on the market. A deed had to be filled out recording the transaction.