The popular saying – “Liu Bei borrowed Jing Province and never returned” – is deeply entrenched in Chinese folklore, largely due to the Romance of the Three Kingdoms. Yet historical records tell a far more nuanced story. In fact, the very notion of “borrowing Jingzhou” is something of a misleading construct, if not a…