This entry explains Chinese idiom “Da yan bu can”. Derived from Analects and shaped by Zhu Xi’s annotation, it criticizes shameless empty boasting, warning grand claims seldom get backed by real deeds.
Basic Information Chinese Idiom: 祸起萧墙Pinyin: huò qǐ xiāo qiángLiteral Meaning: Disaster arises from the xiao‑qiang screen‑wall. Figurative definition Calamity, conflict or rebellion originates from inside a group, organization or nation, rather than from outside enemies. Cultural & historical background This idiom comes from a famous passage in the Analects (in the chapter Jishi). The…
This term describes the state of being able to clearly discern all principles of things and no longer feeling perplexed. It originates from the Analects (Wei Zheng chapter): “At fifteen, I set my heart on learning; at thirty, I took my stand; at forty, I was free from doubt; at fifty, I knew the…
The term originates from the Analects. Confucius once stated, “At sixty, my ear was an obedient organ for the reception of truth” (or “At sixty, my ears were attuned”).
Confucius (551–479 BC) was a thinker, statesman, and educator of the late Spring and Autumn period, as well as the founder of the Confucian school of thought. Born Kong Qiu, with the courtesy name Zhongni, he was a native of Zouyi in the State of Lu (located in present-day southeast Qufu, Shandong Province).
Chu Zi asked Mencius: “The king sent someone to secretly observe you – does he really have any qualities that make him different from ordinary people?”
When Zengzi (Zeng Zi) lived in Wucheng, Yue invaders approached. Someone said to him, “The enemy is coming – why not leave?”