a debt that can never be repaid

This entry explains Chinese idiom 百身莫赎(bǎi shēn mò shú) originating from The Book of Songs. It conveys inconsolable grief or irredeemable guilt, covering its lesson and English equivalents.