Basic Information Chinese Idiom: 火眼金睛Pinyin: huǒ yǎn jīn jīngLiteral Meaning: Fiery golden eyes. Figurative definition Extraordinarily sharp insight; the ability to see through tricks, disguises and false appearances, and detect hidden truths. Cultural & historical background This idiom originates from Yang Jingxian’s Journey to the West, a Yuan‑dynasty theatrical script. In the legend, Sun…