Existen varias teorías sobre el prototipo histórico del dios Erlang, y no hay un consenso definitivo.
Por ejemplo, Li Bing(李冰en chino), un experto en hidráulica de la época de los Estados Combatientes, o su hijo menor, Zhao Yu(赵昱en chino), un gobernador de la dinastía Sui, y Yang Erlang, un personaje de leyendas populares durante las dinastías Tang y Song, entre otros. Además, en la famosa obra La Investidura de los Dioses (Fengshen Yanyi o 封神演义 en chino), que es un poco posterior al Viaje al Oeste, Yang Jian(杨戬en chino) reemplaza al dios Erlang anterior y se convierte en el dios Erlang más ampliamente conocido y con mayor influencia en la cultura popular moderna.
Históricamente, hay varias monedas de Erlang como dios del agua para someter a los monstruos acuáticos.
Erlang está en las nubes dirigiendo a su séquito para capturar monstruos acuáticos que están jugando al ajedrez, uno de los cuales se parece a un simio o mono.
En Viaje al Oeste, ¿por qué a el dios Erlang también se le llama “Erlang Shen”, “Pequeño Santo” o “Pequeño Sabio”?
En Viaje al Oeste, Erlang Shen es el sobrino del Emperador de Jade.
«Recuerdo que hace años —comentó el Gran Sabio, despectivo— la hermana del Emperador de Jade se enamoró de un mortal llamado Yang, con el que después se casó y al que al poco tiempo dio un hijo varón…. Es vergonzoso arrojar al campo de batalla a una persona tan joven como tú.»Recuerdo que hace años —comentó el Gran Sabio, despectivo— la hermana del Emperador de Jade se enamoró de un mortal llamado Yang, con el que después se casó y al que al poco tiempo dio un hijo varón…. Es vergonzoso arrojar al campo de batalla a una persona tan joven como tú.»
— Viaje al Oeste
Se puede saber que el padre de Erlang Shen era un mortal, su nacimiento no fue honorable y era mucho más joven que Sun Wukong.
Además, Erlang Shen vive en el mundo de los mortales o las Regiones Inferiores y no disfruta del salario de la Corte Celestial.
«como bien sabéis, ha fijado su residencia en el nacimiento del Río de las Libaciones, en la Prefectura de Kwang, donde goza a manos llenas de las ofrendas que le hacen los moradores de las Regiones Inferiores.»como bien sabéis, ha fijado su residencia en el nacimiento del Río de las Libaciones, en la Prefectura de Kwang, donde goza a manos llenas de las ofrendas que le hacen los moradores de las Regiones Inferiores.»
— Viaje al Oeste
Para los dioses de la Corte Celestial, es aún más subalterno. En el Viaje al Oeste, la Bodhisattva, de muy alto rango, le llama el Pequeño Sabio o Santo Menor, que es en realidad un título honorífico para Erlang Shen en vista de su relación con el Emperador de Jade.
El título de “Pequeño Santo” refleja tanto su posición en la jerarquía celestial como su actitud humilde y respetuosa.
Por el contrario, el Rey Mono, como Gran Sabio, es arrogante, mientras que Erlang Shen, como Pequeño Sabio, es modesto. Además, en la cultura taoísta, el concepto de “pequeño” puede superar al “grande”. Por eso el Pequeño Sabio puede superar al Gran Sabio.
Leave a Reply