— Wang Wei
White pebbles hear a blue stream glide;
Red leaves are strewn on cold hillside.
Along the path no rain is seen,
My gown is moist with drizzling green.
山中
–[唐]王维
荆溪白石出，
天寒红叶稀。
山路元无雨，
空翠湿人衣。
Note
This is a colorful picture of the hills: white pebbles, blue stream, red leaves and the drizzling green which can not only be seen but also heard and felt.
Leave a Reply