Ana

  • Bu Suan Zi – Ode to the Plum Blossom [Mao’s Poems]

    Mao Zedong – December 1961 (Reading Lu You’s Ode to the Plum Blossom, I reverse its mood) Wind and rain have sent spring on its way;Flying snow ushers spring back to stay.Hundreds of feet of ice cling to the cliff’s steep face –Yet still a blossom blooms, with graceful grace.

  • Seven-Character Octave – In Reply to Comrade Guo Moruo [Mao’s Poems]

    –Mao Zedong, November 17, 1961 Since storm and thunder first swept o’er the earth,Sprung evil sprites from piles of bones of dearth.The monk, misled, may yet be taught his worth;But fiends and ghosts must bring destruction’s mirth.

  • Seven-Character Quatrain – Immortal Cave on Lushan [Mao’s Poems]

    –Mao Zedong, September 9, 1961 Amid dusk’s haze stands the strong pine,Through wild cloud surges, calm it doth shine.A cave of immortals by nature’s design –All grandest sights on perilous peak align.

  • Zhu Yuanzhang

    Zhu Yuanzhang (1328–1398) was the founding emperor of the Ming dynasty, reigning from 1368 to 1398. Born into extreme poverty in Zhongli, Haozhou (present-day Fengyang, Anhui Province), his original name was Zhu Chongba (or Xingzong), and his courtesy name was Guorui. After ascending the throne, he adopted the temple name Taizu (“Grand Progenitor”) and…

  • Wang Anshi

    Wang Anshi (1021–1086) was a preeminent statesman, reformer, and literary figure of the Northern Song dynasty. His courtesy name was Jiefu, and he adopted the sobriquet Banshan (“Half Hill”). Born in Linchuan, Fuzhou (modern-day Fuzhou, Jiangxi Province), Wang passed the imperial civil service examination in 1042 (the second year of the Qingli reign).

  • Lü Dongbin

    Lü Dongbin was a Daoist figure traditionally associated with the late Tang dynasty. He is best known as one of the legendary Eight Immortals Baxian) in Chinese folk religion and Daoist hagiography. His given name was Lü Yan (also written as “Yan”), courtesy name Dongbin, and sobriquet Chunyang Zi (“Master Pure Yang”). In the…

  • Seven-Character Octave – Reply to a Friend [Mao’s Poems]

    –Mao Zedong – 1961 Above Mount Jiuyi, white clouds fleet and fly,The imperial maidens ride the wind down from the sky.A speckled bamboo branch holds a thousand tears, nigh;Ten thousand rosy clouds form a hundred layers high.

  • Seven-Character Quatrain – Inscription for a Female Militant’s Photo [Mao’s Poems]

    –Mao Zedong, February 1961 Bright, brave, and keen with five-foot gun in hand,First light of dawn gilds the training ground.China’s sons and daughters hold lofty, bold command –They love arms, not rouge, their warrior hearts unbound.

  • Seven-Character Octave – Ascending Lu Shan [Mao’s Poems]

    –Mao Zedong, July 1, 1959 A peak thrusts up by the Great River’s side,We climb four hundred bends through green and wide.Cool eyes gaze out across the ocean’s tide,Warm winds bear rain o’er river skies abide.