-
Pulir ladrillos para convertirlos en espejos
La alusión a pulir ladrillos para convertirlos en espejos tiene su origen en un relato de la historia del budismo Zen.
-
Quien no goza de confianza no puede realizar hazaña alguna
Caballeros, como vos bien sabéis y el dicho reza, quien no goza de confianza no puede realizar hazaña alguna（人而无信，不知其可）. Vosotros mismos acordasteis no hace mucho que quien traspusiera la cortina de agua y volviera a cruzarla sin sufrir daño alguno sería nombrado vuestro rey. — Wukong hablando a sus súbditos.
-
Su Wu Man – La melodía de la poesía
El capítulo octavo de Viaje al Oeste empieza a hablar de la búsqueda de las escrituras.
-
¿ Los inmortales comen dragones?
En la cultura tradicional china, el dragón suele considerarse una criatura de divinidad y autoridad.
-
¿Qué implica el título Bi Ma Wen?
En el cuarto capítulo del Viaje al Oeste, el Emperador de Jade otorgó al Rey Mono el título oficial de «Bi Ma Wen» (弼马温 en chino).