• The cricket and son

    “Cricket” is a short story from the collection Strange Tales from Liaozhai by the Qing Dynasty writer Pu Songling. Through a story about a cricket, it profoundly reflects the hardships of life and social injustice endured by the lower classes in feudal society.

  • The Cricket

    During the Xuande Reign period of the Ming Dynasty, cricket fighting became a popular amusement in the imperial palace. Every year, the insects were collected from localities across the country.

  • Gongsun Jiuniang

    Early in the Qing Dynasty, many people were incriminated in Yu Qi’s rebellion. People in Qixia and Laiyang counties suffered most. A few hundred people were captured each day and all of them were executed. Their blood painted the ground red and their skeletons were stacked in mountain-like piles. The authorities showed their leniency…

  • The wicked servant in “Tian Qilang”

    In Strange Tales from Liaozhai – Tian Qilang, Lin Er’s series of actions—from overstepping boundaries due to his special status to completely trampling on ethics and loyalty—form a complete portrait of a “wicked servant.” These actions not only escalate the conflicts in the story but also expose, in an extreme way, the dark side…

  • The cruel official-merchant struggle in “Tian Qilang”

    The conflict between Wu Chengxiu (representing “merchants” and the wealthy class) and the censor’s younger brother (representing “officials” and power networks) in Strange Tales from Liaozhai: Tian Qilang may seem to stem from a servant’s misconduct, but it actually tears away the cruel veil of “struggles between officials and merchants” in feudal society.

  • Are there any true friends in “Tian Qilang”?

    At the first beginning of the story “Tian Qilang”, Wu Chengxiu had a dream. He dreamed someone said to him: “You have made lots of friends across the land. But you make friends without discrimination. Now there is a man with whom you can share weal and woe. Why don’t you make him your…