-
Zeng Shen [Biographies of Noble Scholars]
Zeng Shen, Confucius’ virtuous disciple, endured extreme poverty yet sang cheerfully. He turned down a noble’s fief, fearing favors would bind his independence. No ruler could win him over, embodying the Confucian ideal of finding peace amid hardship.
-
Sì Tǐ Bù Qín, Wǔ Gǔ Bù Fēn (四体不勤,五谷不分)
Basic Information Chinese Idiom: 四体不勤,五谷不分Pinyin: sì tǐ bù qín, wǔ gǔ bù fēnLiteral Meaning: One does not work with one’s four limbs, and cannot tell the five staple grains apart.Figurative Meaning: A person who lives in comfort, never engages in manual labor, and lacks basic knowledge of farming and everyday practical life. It criticizes…
-
The Old Man with the Hoe [Biographies of Noble Scholars]
A Daoist hermit with a hoe reproaches Zigong for lacking farming skills. Though warm and hospitable, he shuns political pursuits. Confucius deems him a hidden sage, yet the hermit vanishes to avoid further contact with Confucian followers.
-
The Gatekeeper of Shimen [Biographies of Noble Scholars]
A reclusive Lu gatekeeper mocks Confucius via Zigong, calling him one who knows reform is hopeless yet still strives. The line reveals the core divide: Daoist detachment versus Confucian persistent moral devotion, and the guard was admired for his sharp insight.