Zhi Xun, whose courtesy name was Jizhi, was the twelfth-generation descendant of the noble recluse Liang Hong (courtesy name Boluan). He was highly proficient in the Book of Rites and the Book of Changes, and subsequently mastered the Five Classics, possessing a broad understanding of the teachings of the Hundred Schools of Thought. He was also skilled in literary composition, with his essays noted for their clarity and elegance.
Over a dozen scholars, including Ma Rong of Fufeng and Huan Lin of Peiguo, traveled from distant places to study under him at the banks of the Wei River. Because he was well-versed in both ancient and contemporary learning, and possessed a gentle and quick-witted disposition, he never felt ashamed to ask questions of those below him. Consequently, scholars revered him as their master.
Admiring the noble character of his ancestors, he eventually withdrew into seclusion on the northern slope of Mount Zhongnan. Initially, Ma Rong studied under Zhi Xun. Deeply appreciating Ma Rong’s talent, Zhi Xun gave his daughter to him in marriage. Ma Rong later became a preeminent Confucian scholar and the literary luminary of his age, leading people to admire Zhi Xun’s exceptional ability to judge character.
During the Yonghe era of Emperor Shun, the imperial court extensively sought out renowned scholars. High-ranking officials recommended Zhi Xun, stating that his conduct rivaled Yan Hui and Min Sun, his scholarship equaled Dong Zhongshu, his literary talent matched Sima Xiangru, and his administrative capability was on par with Jia Yi. They declared him a precious vessel of state, fit to serve in the imperial court as a vital pillar of the nation. As a result, he was summoned by the Office of Public Carriages, but he did not go. Later, the Great General Dou Wu nominated him as a paragon of virtue and talent, but he again declined the appointment. His unblemished reputation shone brightly throughout the world. He passed away in his old age, and the people of the Three Adjuncts continually praised and honored him.
Note
Descendant of hermit Liang Hong, erudite Zhi Xun taught many scholars and wed his daughter to talented Ma Rong. Highly commended by ministers, he rejected multiple imperial summons and lived out his secluded life with an untainted reputation.
Zhi Xun:
A highly respected scholar and hermit of the Eastern Han dynasty. Unlike many recluses who completely severed ties with society, Zhi Xun actively taught students and married his daughter to a rising star (Ma Rong), demonstrating that a noble recluse could still profoundly influence the intellectual and cultural landscape from the shadows.
Liang Hong (Boluan):
The famous Eastern Han hermit mentioned in previous chapters. Tracing his lineage to Liang Hong instantly established Zhi Xun’s aristocratic pedigree in moral and spiritual terms, connecting him to a legacy of absolute independence.
Asking Without Shame:
A famous Confucian concept originating from the Analects. It describes the humility of a true scholar who is willing to learn from anyone, regardless of their social status. This trait made Zhi Xun universally beloved by the academic community.
Ma Rong:
One of the most influential Confucian scholars of the Eastern Han dynasty. His marriage to Zhi Xun’s daughter serves as historical proof of Zhi Xun’s profound insight and highlights the intersection of scholarly lineages.
Precious Vessel of State (瑚琏器):
Hulian were exquisite jade vessels used in ancestral temples for important sacrificial rites. In Confucian philosophy, when Confucius called his disciple Zigong a hulian, it meant he was a person of rare, exquisite talent destined for high state office. The officials’ use of this allusion represents the ultimate political validation.
Yan Hui, Min Sun, Dong Zhongshu, Sima Xiangru, Jia Yi:
The officials stacked their praise by comparing Zhi Xun to the absolute pinnacle of historical figures in various fields: Yan Hui and Min Sun for supreme morality, Dong Zhongshu for orthodox Confucian scholarship, Sima Xiangru for literary brilliance, and Jia Yi for political and administrative genius.
贽恂字季直，伯陵之十二世孙也。明礼、易，遂治五经，博通百家之言。又善属文，词论清美。渭滨弟子，扶风马融、沛国桓驎等，自远方至者十馀人。既通古今，而性复温敏，不耻下问，故学者宗之。尝慕其先人之高，遂隐於南山之阴。初马融如恂受业，恂爱其才，因以女妻之。融后果为大儒，文魁当世，以是服恂之知人。永和中，常博求名儒，公卿荐恂行侔颜闵，学拟仲舒，文参长卿，才同贾谊，实瑚琏器也，宜在宗庙，为国顾辅。由是公车徵，不诣。大将军窦武举贤良，不就。清名显於世，以寿终，三辅称奖。
Leave a Reply