• Zhu Xi

    Zhu Xi (朱熹, 1130–1200 CE) was a Neo-Confucian philosopher and educator of the Southern Song Dynasty. His given names were Yuanhui (元晦) and Zhonghui(仲晦); he was known as Huian (晦庵) and Ziyang(紫阳), and was posthumously honored with the title “Wen(文).” His ancestral home was Wuyuan (婺源), Huizhou (in present-day Jiangxi), and he was born…

  • 冰消瓦解 (Bīng xiāo wǎ jiě)

    Basic Info The image combines two kinds of collapse: ice melting away into nothing, and tiles shattering into fragments – total dissolution and total disintegration. Figurative Definition It means that something completely disappears or collapses – melting away like ice, breaking apart like tiles. It is used for: It emphasizes thoroughness: not partial weakening,…

  • 冰天雪地 (Bīng tiān xuě dì)

    Basic Info The image is of a world where the sky itself seems frozen and the ground is buried in snow – a landscape of total, overwhelming cold. Figurative Definition It describes a scene of extreme cold – ice and snow covering heaven and earth – and by extension, a bitterly cold place or…

  • 冰清玉洁 (Bīng qīng yù jié)

    Basic Info Also written as “玉洁冰清” (yù jié bīng qīng). The image is of ice so clear it is transparent, and jade so pure it has no flaw – two of the most precious symbols of purity in Chinese culture. Figurative Definition It describes a person of noble moral character and spotless conduct –…

  • 冰肌玉骨 (Bīng jī yù gǔ)

    Basic Info The image is of a woman whose skin is as pure and cool as ice, and whose bones are as fine and lustrous as jade – a poetic description of flawless, luminous beauty. Figurative Definition It describes a woman of extraordinary, ethereal beauty – with fair, smooth, radiant skin and a delicate,…

  • 冰冻三尺,非一日之寒 (Bīng dòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán)

    Basic Info The image is of a deep sheet of ice – thick enough to walk on – and the reminder that such thickness cannot form overnight. It is the accumulation of many days of cold. Figurative Definition It means that a situation, habit, problem, or achievement is not the result of a single…